Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / Verordnung (EU) 2016/679).
Information on the processing of personal data pursuant to the EU General Data Protection Regulation (GDPR / Regulation (EU) 2016/679).
Tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR / (EU) 2016/679 rendelet) alapján.
Stand: August 2026
Last updated: August 2026
Utolsó frissítés: 2026. augusztus
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
The data controller within the meaning of the GDPR is:
A GDPR értelmében vett adatkezelő:
Weitere Angaben zu unserem Unternehmen finden Sie im Impressum. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da dies für unser Unternehmen gesetzlich nicht verpflichtend ist.
Further details about our company can be found in the legal notice. No data protection officer has been appointed, as this is not a legal requirement for our company.
Cégünkről további adatok az impresszumban találhatók. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mivel ez cégünk számára jogszabály alapján nem kötelező.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Website-Besucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist, oder soweit Sie hierzu eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO.
We generally only process personal data of website visitors to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services, or to the extent you have given your consent. The legal bases are in particular Art. 6(1)(a) (consent), (b) (contract or pre-contractual measures) and (f) (legitimate interest) GDPR.
A weboldal látogatóinak személyes adatait alapvetően csak olyan mértékben kezeljük, amely a működőképes weboldal, valamint tartalmaink és szolgáltatásaink biztosításához szükséges, illetve amennyiben Ön ehhez hozzájárult. A jogalapok elsősorban a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás), b) pontja (szerződés, illetve szerződéskötést megelőző intézkedés) és f) pontja (jogos érdek).
Beim Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt, insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und dienen der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Hosting-Anbietern wird üblicherweise ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
When you visit the website, our hosting provider automatically collects information in so-called server log files transmitted by your browser, in particular: IP address, date and time of the request, page requested, browser and operating system used, and the previously visited page (referrer URL). This data cannot be attributed to specific individuals and serves to ensure the secure and stable provision of the website (Art. 6(1)(f) GDPR). Hosting providers typically enter into a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
A weboldal meglátogatásakor tárhelyszolgáltatónk automatikusan adatokat gyűjt az Ön böngészője által küldött ún. szerver naplófájlokban, így különösen: IP-cím, a kérés dátuma és időpontja, a lekért oldal, a használt böngésző és operációs rendszer, valamint az előzőleg meglátogatott oldal (hivatkozó URL). Ezek az adatok konkrét személyhez nem köthetők, és a weboldal biztonságos, stabil működésének biztosítását szolgálják (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont). Tárhelyszolgáltatókkal jellemzően a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződés jön létre.
Unsere Website verwendet technisch notwendige Speichertechnologien (lokaler Speicher im Browser), um Ihre Cookie-Auswahl sowie Ihre Sprachpräferenz zu speichern. Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Optionale Dienste wie Google Analytics und Google Maps werden erst aktiviert, wenn Sie im Cookie-Banner ausdrücklich zugestimmt haben. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer der Website ändern.
Our website uses technically necessary storage technologies (local storage in your browser) to save your cookie selection and language preference. This data remains exclusively on your device and is not transmitted to us. Optional services such as Google Analytics and Google Maps are only activated once you have explicitly given your consent in the cookie banner. You can change your selection at any time via the "Cookie settings" link in the website footer.
Weboldalunk technikailag szükséges tárolási technológiákat (böngészőn belüli helyi tárolás) használ a süti-választásának és nyelvi preferenciájának mentésére. Ezek az adatok kizárólag az Ön eszközén maradnak, és nem kerülnek hozzánk továbbításra. Az olyan opcionális szolgáltatások, mint a Google Analytics és a Google Maps, csak akkor aktiválódnak, ha ehhez a süti-sávban kifejezetten hozzájárult. Választását bármikor megváltoztathatja a weboldal láblécében található „Süti beállítások" linken keresztül.
Sofern Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben, setzen wir Google Analytics (GA4) ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Google Analytics verwendet Cookies bzw. vergleichbare Technologien, die eine Analyse der Benutzung unserer Website durch Sie ermöglichen. Die dabei erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort verarbeitet; die IP-Anonymisierung ist aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb der EU/des EWR gekürzt wird. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Datenübermittlung in die USA ist im Rahmen der Google-Dienste nicht ausgeschlossen; Google ist nach eigenen Angaben unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
If you have given your consent in the cookie banner, we use Google Analytics (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics uses cookies or comparable technologies that enable an analysis of your use of our website. The information generated is generally transmitted to and processed on a Google server; IP anonymization is enabled, so your IP address is shortened by Google within the EU/EEA. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). A transfer of data to the USA cannot be ruled out within the scope of Google's services; Google states that it is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information can be found in Google's privacy policy. You can withdraw your consent at any time via the cookie settings.
Amennyiben a süti-sávban hozzájárult, a Google Analytics (GA4) szolgáltatást használjuk, amely a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország, „Google") webanalitikai szolgáltatása. A Google Analytics sütiket, illetve hasonló technológiákat használ, amelyek lehetővé teszik weboldalunk Ön általi használatának elemzését. Az így keletkező információkat jellemzően a Google szerverére továbbítjuk és ott dolgozzuk fel; az IP-anonimizálás aktív, így az Ön IP-címét a Google az EU/EGT területén belül lerövidíti. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). A Google szolgáltatásai keretében nem zárható ki az adatok USA-ba történő továbbítása; a Google saját tájékoztatása szerint az EU-U.S. Data Privacy Framework keretében tanúsítvánnyal rendelkezik. További információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában találhatók. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a süti-beállításokon keresztül.
Sobald wir eine Anfahrtskarte einbinden, nutzen wir den Kartendienst Google Maps der Google Ireland Limited. Google Maps wird ebenfalls erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung im Cookie-Banner geladen. Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteter Karte kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Once we embed a location map, we use the Google Maps mapping service provided by Google Ireland Limited. Google Maps is likewise only loaded after your explicit consent in the cookie banner. When a page with an embedded map is opened, a connection to Google's servers may be established and your IP address transmitted to Google. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Further information can be found in Google's privacy policy.
Amint térképet ágyazunk be, a Google Ireland Limited Google Maps térképszolgáltatását használjuk. A Google Maps szintén csak az Ön kifejezett, süti-sávban adott hozzájárulása után töltődik be. A beágyazott térképet tartalmazó oldal megnyitásakor kapcsolat jöhet létre a Google szervereivel, és az Ön IP-címe továbbításra kerülhet a Google felé. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). További információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában találhatók.
Wenn Sie per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular mit uns in Verbindung treten, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichtinhalt) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für den Fall daran anschließender Fragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Ein Kontaktformular ist für diese Website vorgesehen; sobald es aktiv geschaltet wird, gelten die vorstehenden Angaben entsprechend, einschließlich technischer Daten wie IP-Adresse und Zeitstempel der Übermittlung, die zur Missbrauchsvermeidung verarbeitet werden können. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
If you contact us by email, phone, or via a contact form, the information you provide (e.g. name, email address, phone number, message content) will be stored by us for the purpose of processing your request and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (contract or pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your request). A contact form is planned for this website; once it is activated, the above provisions apply accordingly, including technical data such as the IP address and timestamp of submission, which may be processed to prevent misuse. Your data will be deleted as soon as it is no longer required to process your request, and at the latest upon expiry of any statutory retention obligations.
Ha e-mailben, telefonon vagy egy kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül lép velünk kapcsolatba, az Ön által megadott adatokat (pl. név, e-mail cím, telefonszám, üzenet tartalma) megkeresésének feldolgozása, valamint az esetleges további kérdések céljából tároljuk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bek. b) pontja (szerződés, illetve szerződéskötést megelőző intézkedés), illetve a GDPR 6. cikk (1) bek. f) pontja (jogos érdek a megkeresés megválaszolásához). A weboldalhoz kapcsolatfelvételi űrlapot tervezünk; annak aktiválása esetén a fenti rendelkezések értelemszerűen alkalmazandók, ideértve az olyan technikai adatokat is, mint az IP-cím és a beküldés időbélyege, amelyeket a visszaélések megelőzése céljából kezelhetünk. Adatait töröljük, amint azokra a megkeresés feldolgozásához már nincs szükség, de legkésőbb a jogszabályi megőrzési kötelezettségek lejártával.
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist (z. B. Hosting-Anbieter IONOS als Auftragsverarbeiter), Sie eingewilligt haben (z. B. Google Analytics, Google Maps) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Eine darüber hinausgehende Übermittlung an Dritte findet nicht statt.
Your data will only be disclosed to third parties to the extent necessary to provide our services (e.g. our hosting provider IONOS as processor), where you have given your consent (e.g. Google Analytics, Google Maps), or where we are legally obliged to do so. No further transfer to third parties takes place.
Adatait csak abban a mértékben adjuk tovább harmadik feleknek, amennyiben ez szolgáltatásaink nyújtásához szükséges (pl. az IONOS mint tárhelyszolgáltató adatfeldolgozóként), Ön ehhez hozzájárult (pl. Google Analytics, Google Maps), vagy jogszabály erre kötelez minket. Ezen túlmenő adattovábbítás nem történik.
Sofern in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben hiervon unberührt.
Unless a more specific storage period has been stated in this policy, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies. Statutory retention periods remain unaffected.
Amennyiben a jelen tájékoztató konkrétabb tárolási időt nem határoz meg, személyes adatai mindaddig nálunk maradnak, amíg az adatkezelés célja fenn nem szűnik. A jogszabályi megőrzési kötelezettségek ettől függetlenül fennállnak.
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
Subject to the applicable statutory provisions, you have the right at any time to:
A hatályos jogszabályi rendelkezések keretei között Önt bármikor megilleti:
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@ginovatech.com.
To exercise these rights, an informal message to info@ginovatech.com is sufficient.
E jogok gyakorlásához elegendő egy informális üzenet az info@ginovatech.com címre.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. In Ungarn ist dies die:
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding our processing of your personal data. In Hungary, this is:
Önnek joga van panasszal élni a személyes adatainak általunk történő kezelésével kapcsolatban egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Magyarországon ez a:
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich Änderungen an unserer Website oder den geltenden gesetzlichen Vorgaben ergeben. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aktuelle Fassung.
We will adjust this privacy policy whenever changes to our website or the applicable legal requirements make it necessary. The version current at the time of your visit shall apply.
Ezt az adatvédelmi tájékoztatót módosítjuk, amint weboldalunkban vagy a hatályos jogszabályi előírásokban változás következik be. Mindenkor a látogatása időpontjában hatályos változat irányadó.